Welcome to the forum Looks like you are just missing the driver for the USBtiny. Try installing this one here. Once installed (and possibly restarted) it will no longer show up as an Unknown device. Then Arduino should happily use it as your programmer.
Definitely follow up here, and I bet some others will chime in to help you along the way!